DictionaryForumContacts

 OLDEN

link 14.03.2006 13:28 
Subject: Mittelalter
Das Bild der entrechteten und geduckten Frau, die im schwarzen Tschador drei Meter hinter ihrem Mann herzieht und die Augen nicht erheben darf, ist ein Märchen. Die jungen Leute wissen, was sie wollen und das Mittelalter, so wie die Lehrerinnen, unterhielt sich auch ohne sich zu genieren mit dem bisschen Englisch, das sie konnten. Was die Stellung der Frau angeht, glaube ich, braucht man auch im Islam keine Angst zu haben, mindestens nicht im Iran.

Интересует перевод этого предложения: Die jungen Leute wissen, was sie wollen und das Mittelalter, so wie die Lehrerinnen, unterhielt sich auch ohne sich zu genieren mit dem bisschen Englisch, das sie konnten. особенно, что там со Средневековьем.
Спасибо

 greberl.

link 14.03.2006 13:35 
люди среднего возраста в этом случае

 marcy

link 14.03.2006 13:35 
Люди среднего возраста – например, учительницы...

 greberl.

link 14.03.2006 13:36 
:))
Выкинь Mac :))

 marcy

link 14.03.2006 13:40 
Это мой самый ценный причиндал:))

 OLDEN

link 14.03.2006 13:54 
спасибо, точно :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo