DictionaryForumContacts

 pipolina

link 14.03.2006 6:40 
Subject: auslösen
И снова -доброе утро всем!
И снова Источники бесперебойного питания (USV).
auslösen- остановить или наоборот...?
Ein starkes Abbremsen der angeschlossenen Motoren wird nun den Betrieb des Absorbers auslösen (hörbares Surren am Absorber). Führen Sie zur Probe eine Bremsung durch. - Если я правильно поняла, то резкое торможение двигателя ВЫЗОВЕТ или ОСТАНОВИТ??? работу абсорбера? Поэтому для пробы надо провести ....... торможение (приостановку)?

Кажется, я овсем запуталась! Помогите разобраться, пожалуйста!

Заранее спасибо.

 greberl.

link 14.03.2006 6:43 
наоборот

 pipolina

link 14.03.2006 6:45 
то есть заставит абсорбер работать? Ох, спасибо огромнейшее!

 greberl.

link 14.03.2006 7:03 
именно так, приводит к запуску абсорбера

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo