wie gehabt

[sprache]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Betreffend der Gehäusewände bitten wir Sie uns mitzuteilen ob diese wie gehabt OHNE ISOLIERUNG geliefert werden sollen?
Заранее спасибо))))

[Gmc]

я думаю можно перевести просто:..... просим Вас сообщить должны ли они быть поставлены как имеются в наличие без изолирующего материала

[YuriDDD]

wie gehabt - как (поставлялось) ранее
т.е на тех же условиях и с теми же характеристиками
БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ

[sascha]

Согласен с Юрием, wie gehabt — как обычно, как всегда, как раньше.

[sprache]

спасибо всем, где-то крутилось в голове, но хотелось знать наверняка))