|
Subject: ярость, яростность, яростный Никак не могу подобрать подходящий перевод без негативного оттенка. Везде сильная ассоциация с бешенством, гневом, злостью. А мне надо позитивный эквивалент, чтобы описать яростную борьбу. Например, когда человек яростно борется за жизнь. Желательно, чтобы все 3 слова были одного корня.
|
|
hartnäckig типа упорная (борьба) |
| heftig Heftigkeit не подойдет? |
|
link 14.03.2006 10:40 |
| nachhaltig |
| You need to be logged in to post in the forum |