DictionaryForumContacts

 VinniVi

link 13.03.2006 9:05 
Subject: der Beklagte zu 1. law
Уважаемые форумчане!

Буду очень-очень признательна, если подскажете, что точно(!) означает данное словосочетание: der Beklagte zu 1., der Beklagte zu 2.? Встречается в решении суда. Я предполагаю, что это первый и второй ответчики, но, поскольку вижу впервые, есть вполне обоснованные сомнения.

зы: ответ важен до 13.00....
Заранее спасибо!

 YuriDDD

link 13.03.2006 9:18 
там список
обвиняемый, названный в списке по № 1

 VinniVi

link 13.03.2006 9:31 
YuriDDD: Спасибо огромное за оперативность! если не трудно, можно как-то объяснить это zu 1, zu 2? сама конструкция не очень ясна, где почитать об этом?

 Леля

link 13.03.2006 9:33 
Обвиняемый к п. 1 (к пункту 1) Наверное в решение несколько деяний 1, 2 и т.д.

 Vladim

link 13.03.2006 10:35 
Возможный вариант:
обвиняемый по п. 1
обвиняемый по п. 2

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo