Ivan

[OLDEN]

Вот один контекст:
Der achte Tag begann also mit dem Besuch der ältesten Freitagsmoschee, die bereits im 11. Jahrhundert begonnen wurde. Sie wurde im Laufe der Zeit immer wieder verändert, es gibt hier noch die Nebenräume im alten Stil ohne Kacheln, unbemalt, aber die Ivane sind dann von den späteren Herrschern mit Kacheln in älteren Mustern verziert worden, aber nicht alles in Blau, sondern auch in Hellgelb und Dunkelgelb mit schwarzen Inschriften.

Вот второй:
Nachdem genügend Reden gehalten worden waren, gingen wir wieder hinaus und haben die Heiligtümer von außen besichtigt. Da sah man natürlich nicht so viel, nur den Ivan und so kleine Spiegelchen in verschiedenen Größen und Formen, die auf uns ziemlich kitschig wirkten.
Что это за ИВАН?

[DimaMi]

Iwan (Aiwan oder Liwan) wird ein Merkmal insbesondere persischer und zentralasiatischer Bauten genannt.

Für mehr Info s.
http://de.wikipedia.org/wiki/Iwan_(Architektur)