wie der Kunde sich aufgrund dieser Fehlermeldung sinnvollerweise verhält

[julinkachen]

Пожалуйста, помогите перевести. не пойму смысл предложения

Выражение встречается в следующем контексте:es wird vorgeschlagen,wie der Kunde sich aufgrund dieser Fehlermeldung sinnvollerweise verhält

Заранее спасибо

[Ульрих]

А дайте, пожалуйста, еще несколько предложений, а то перевести-то можно, но как это впишится...

[Boris812]

предлагается, что должен предпринять заказчик при появлении данного сигнала об ошибке - не очень литературно, но смысл вроде такой

[julinkachen]

вот полное предложение. И как-то оно у меня не складывается
заранее спасибо :)

Nach ca. einer Sekunde erscheint das Display D4b; es wird vorgeschlagen, wie der Kunde sich aufgrund dieser Fehlermeldung sinnvollerweise verhält

[Boris812]

Прим. секунду спустя на дисплее появляется сообщение D4b - оно содержит информацию, какие действия заказчик должен выполнить при появлении данного сигнала об ошибке

[valya]

...потребителю будет предложено, как правильно поступить на основании этого соообщения об ошибке (смысл, по крайней мере, такой)

[Elena_Sylvia]

Вариант Borisa812 я бы только дополнила словами: ...какие ниболее разумные (подходящие) действия...