|
link 6.03.2006 14:06 |
|
Subject: mit Verzögerung einsetzende Schub Помогите, пожалуйста, перевести словосочетание "der erst mit Verzögerung einsetzende Schub". Заранее благодарна.Folglich zeigt der aufgeladene Sechszylinder von BMW auch nicht die für Turbo-Motoren bis heute typischen Eigenschaften: Der erst mit Verzögerung einsetzende Schub ist dem neuen Antrieb ebenso fremd wie der hohe Kraftstoffverbrauch herkömmlicher Turbo-Aggregate. |
|
медленная, запаздывающая реакция на газ , "задумчивость" ? Речь все о том же turbo lag / Turboloch, инженеры из Мюнхена очевидно вылечили новый двигатель от этого дела :) |
|
link 6.03.2006 14:53 |
| Вы, как всегда, "в тему". Речь именно об этом!:) |
| You need to be logged in to post in the forum |