Aufrollung des Kontos

[skolka]

Опять австрийский специалитет(

Abschließend wird auf die Möglichkeit verwiesen, auf Basis einer vom Rechtsmittelwerber abgegebenen Zustimmung zur Aufhebung des Bankgeheimnisses eine AUFROLLUNG des gegenständlichen Kontos durchzuführen, um so zu überprüfen, ob es tatsächlich zu Überweisungen kam.

Aufrollung - что сие здесь значит? ))

Заранее спасибо.

[Erdferkel]

вообще-то это вот что:

https://www.lohnbot.at/blog/aufrollungen/

но в данном случае хотят проверить, были ли выполнены /определённые/ переводы со счёта

т.е. получается "проверка операций по данному счёту" - я бы добавила для лучшего понимания "за соответствующий период"

[skolka]

Спасибо большое! Я предполагала, что это обзор операций по счёту.

[skolka]

Получается, вроде как "выполнить прокрутку вверх" по счёту - посмотреть, что там содержится.