DictionaryForumContacts

 adelaida

link 29.06.2024 9:44 
Subject: Einfah- Durchfahr Schnellkühler
Презентация продукции компании

...

Einfah- Durchfahr Schnellkühler / Schockfroster

Есть ли какой-то устойчивый вариант?

Въездные(непроходные)/проходные камеры охлаждения?

Камеры охлаждения с одним входом/с входом и выходом?

Спасибо.

 Erdferkel

link 29.06.2024 14:13 
не экономьте буквы

а также предполагаю, что там еще одна косая черта / есть

Einfahr- / Durchfahr-Schnellkühler / Schockfroster

матчасть

"Edelstahl Einfahr- und Durchfahrkühlschränke sind für die direkte Beschickung mit Hordenwagengestellen oder Rollwagen ausgerichtet."

https://www.gastro-michel.de/Einfahrkuehlschrank

"Заезд в склад с рампы загрузочной с заездом в камеры морозильные и холодильные"

https://holodmoroz.ru/regioni/yujniy_fo/rostovskaya_oblast

"Уникальные холодильные шкафы серии Future RIC со сквозным проездом тележки."

https://porkka.ru/kholodilnoe-oborudovanie-porkka-skycold/kholodilnye-i-morozilnye-shkafy/

 adelaida

link 29.06.2024 18:17 
Благодарю!

 adelaida

link 29.06.2024 18:17 
Буквы не экономила.. копипастила с оригинала...Контекста тоже мало, отдельные строки..

 Эсмеральда

link 30.06.2024 10:50 
Может быть, оригинал немецкого на английском?

В дополнение к ЭФ: погуглите о вкатных/сквозных морозильных и холодильных шкафах.

По описаниям конструкций, насколько я понимаю, это скорее шкафы, предназначенные для загрузки вкатных тележек.

 adelaida

link 30.06.2024 16:54 
Благодарю.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo