|
link 3.03.2006 10:35 |
|
Subject: Rennsport Судя по "ответам" на вопрос о "Bahnburners", чувствуется потенциал у вас, дорогие участники форума, и жажда общения огромные!Может заодно поможете понять: Rennsport по отношению к автомобилям вообще и к BMW 320si в частности - это "гоночный спорт" или "кольцевые гонки" (в разных источниках встречала разные определения), или эти понятия идентичны? Контексты: BMW bietet Kunden mit besonders hoher Affinität zum Rennsport eine auf 2.600 Einheiten limitierte Edition der 3er Limousine an: den BMW 320si. |
| Rennsport формула 1 и другие автогонки |
|
Rennsport "сам по себе" это общее понятие, в таком контексте просто автогонки, согласен с Юрием. ========== Der Begriff Rennen bezeichnet einen Wettkampf zwischen Menschen oder auch Tieren. Gewonnen hat, wer die vorher festgelegte Rennstrecke in der kürzesten Zeit zurückgelegt hat. Menschen tragen diesen entweder ohne Hilfsmittel oder mit Tieren oder Fahrzeugen aus. |
|
Affinität zum Rennsport типа тяга к стритрейсерству именно "тюнингованные" отечественные авто с претензией на стрит-рейсерство, чаще всего ... |
| You need to be logged in to post in the forum |