|
Subject: Сложности 2! Здравствуйте коллеги! Помогите перевести предложение не могу уловить что к чему. Beim Läuterbottich wird z.B. die Zu-speisung von 1,5% Extrakt nur zu 75%, die Zugabe von 0,5% dagegen vollständig wiederge wonnen. "Не могу понять" - помните как в фильие... Подскажите, что тут к чему. Спасибо. |
|
die Zuspeisung=Zugabe ЗАДАЧА ЭКСТРАКТА 1,5% относятся к 75%, как 0,5% к 100% wiedergewonnen не понятно а так технолога надо спрашивать по проценты |
|
Я это понимаю так: Если повысить плотность на 1,5 %, то только 75 % от этого повышения попадают в конечный продукт (т.е. плостность пива повышается на 1,125 %), если повысить плотность на 0,5 %, то повышенная плотность полностью попадает в продукт (т.е. плотность пива повышается на те же 0,5 %) . |
| You need to be logged in to post in the forum |