DictionaryForumContacts

 Aysel

link 3.03.2006 4:06 
Subject: Revolverlochzange
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Заранее спасибо

 Eisberg

link 3.03.2006 4:14 
http://www.bau-markt.de/service/heimwerker-lexikon/revolverlochzange.htm
имхо: дырокол барабанного/револьверного типа

 Vladim

link 3.03.2006 5:55 
Revolverlochzange = дыропробивные клещи-револьвер

Lochzange = дыропробивные клещи (в политехническом словаре из "Lingvo")

... а также разных поделок вам потребуются дыропробивные клещи-револьвер с шестью так называемыми дыропробивающими зубьями различного диаметра.
http://www.stroybox.ru/index.php?id=951017

 Vladim

link 3.03.2006 5:58 
http://www.bau-markt.de/service/heimwerker-lexikon/revolverlochzange.htm
Die Revolverlochzange ist eine Sonderform der Lochzange. Bei der Revolverlochzange sitzen die Lochpfeifen auf einem drehbaren Rad und sind so auch ohne Auswecheln der Lochpfeifen staendig verfuegbar.

 Aysel

link 4.03.2006 3:00 
Vielen Dank allen fuer Ihr Bemuehen!!
Sie haben mir sehr geholfen!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo