gleichartige oder ähnliche Unternehmen

[wanderer1]

Die Gesellschaft kann Zweigniederlassungen errichten und sich an gleichartigen oder ähnlichen Unternehmen beteiligen

Как это лучше сказать: Общество имеет право участвовать в долях предприятий одного рода деятельности или долях аналогичных предприятий?

[Brücke]

Klingt gut, denke ich.

[Erdferkel]

м.б. несколько изменить: Общество имеет право на долевое участие в предприятиях одного рода деятельности или в аналогичных предприятиях?

[Mme Kalashnikoff]

Вариант Erdferkel.

[wanderer1]

danke