DictionaryForumContacts

 лилия 10

link 2.03.2006 13:13 
Subject: идти в зачет прадоплаты
Пожалуйста, помогите перевести.Стороны пришли у соглашению, что товар полученный по Контракту 1 идет в зачет прадоплаты по Контракту 2

Заранее спасибо

 Vital*

link 2.03.2006 14:31 
На скорую руку, дальше можете подправить на свой вкус.
Die Parteien haben vereinbart, die laut Vertrag 1 gelieferte Ware mit der Vorauszahlung laut Vertrag 2 (bzw. mit der aus Vertrag 2 begründeten Vorauszahlung) zu verrechnen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo