DictionaryForumContacts

 Светлячок

link 2.03.2006 11:24 
Subject: Machbaren
es ist unser ambitioniertes Ziel, den Grenzen des Machbaren nahe zu kommen.
подскажите русский эквивалент слова Machbaren. Как его перевести в этом контексте?
Заранее спасибо!

 greberl.

link 2.03.2006 11:26 
возможное

 Лилия

link 2.03.2006 12:05 
Может быть, " максимально приблизиться к осуществлению"... Но это уже литературные отступления. Смотря какой у Вас контекст. Если это юридический документ, то передача с оригинала должна быть практически Wort für Wort

 Светлячок

link 2.03.2006 12:09 
Сенкс!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo