|
Subject: Entlastungsbetrag (финансовый отчет клиники) Уважаемые коллеги!Перевожу финансовый отчет клиники. В графе "Erträge aus ambulanter, teilstationärer und vollstationärer Pflege sowie aus Kurzzeitpflege" есть такая статья: Ertr.amb.§45b SGB XI Entlast.betrag В ин-нете нашёл пояснение сокращения Entlast.betrag = Entlastungsbetrag: Pflegebedürftige in häuslicher Pflege haben Anspruch auf einen Entlastungsbetrag in Höhe von bis zu 125 Euro monatlich (also insgesamt bis zu 1.500 Euro im Jahr). Das gilt auch für Pflegebedürftige des Pflegegrades 1. Der Betrag ist zweckgebunden einzusetzen für qualitätsgesicherte Leistungen zur Entlastung pflegender Angehöriger und vergleichbar Nahestehender in ihrer Eigenschaft als Pflegende sowie zur Förderung der Selbstständigkeit und Selbstbestimmtheit der Pflegebedürftigen bei der Gestaltung ihres Alltags. (ссылка: https://www.bundesgesundheitsministerium.de/entlastungsbetrag.html ) Вопрос: может это слово " Entlastungsbetrag" означать "пособие по уходу"? Или здесь подразумевается что-то другое? Заранее благодарю |
| здесь это называется "компенсационная выплата" - см. стр 60 и след. |
| Спасибо, Erdferkel |
| You need to be logged in to post in the forum |