|
Subject: Einzugskalander Добрый день!Подскажите, пожалуйста, как в иглопробивной машине правильно называются следующие детали: Einzugskalander, Abzugskalander, Vierbrett-Nadelmaschine ? У меня такие варианты: Einzugskalander- каландр для проборки/ подающий каландр/ каландр втягивания Abzugskalander- выпускной каландр/ каландр вытягивания Vierbrett-Nadelmaschine- иглопробивная машина c 4мя игольными досками? Заранее большое спасибо! |
|
"Многие фирмы освоили выпуск иглопробивных машин, снабженных четырьмя игольными столами; запатентованы машины с восемью игольными столами." https://bstudy.net/970714/tehnika/oborudovanie_proizvodstva_netkanyh_poloten_igloprobivnym_sposobom |
|
для экструдера нашлись втягивающий и вытяжной каландр https://www.exapro.ru/chiva-p210319048/ кстати, Einzugskalander гуголю неизвестен |
|
Спасибо большое!! Так и напишу "втягивающий" и "вытяжной" каландр. Здесь по тексту дальше идет фраза: "Для достижения различной плотности прокалывания фирма предлагает машины с различным числом игольниц: одной, двумя или четырьмя. Расположение игольных досок можно определить по буквенным символам" Значит, игольные доски, верно? |
| You need to be logged in to post in the forum |