|
Subject: an den Schuld- und Strafausspruch gebunden Добрый день,сомневаюсь, что правильно поняла смысл: Ist der Einspruch rechtzeitig eingegangen, findet eine Hauptverhandlung statt. In dieser entscheidet das Gericht, nachdem es die Sach- und Rechtslage erneut geprüft hat. Dabei ist es an den Schuld- und Strafausspruch in dem Strafbefehl nicht gebunden. ... При этом в обязанности суда не входит вынесение обвинительного приговора и назначение наказания в рамках решения о назначении наказания, принятого в порядке упрощенного производства. Как-то не клеится. Благодарю заранее за помощь! |
| Я тут немного подумала... При этом решение суда не зависит от обвинительного приговора или наказания, вынесенного или назначенного в ходе принятия решения в порядке упрощенного судопроизводства. |
|
https://www.multitran.com/m/a=3&sc=48&s=gebunden&l1=3&l2=2 вариант: При этом суд при вынесении своего решения не связан принятым в ходе упрощенного судопроизводства решением о вынесении обвинительного приговора или о назначении наказания |
| You need to be logged in to post in the forum |