Ruckzeit wird begrenzt

Робертас ✉

link 6.02.2022 21:30

Subject: Ruckzeit wird begrenzt

Bitte helfen Sie bei der Übersetzung.

Wort wird im folgenden Kontext verwendet: Beschreibung einer Anlage

Vielen Dank im Voraus

Robertas

Erdferkel ✉

link 6.02.2022 22:28

diese Anlage ist streng geheim und darf auf keinen Fall genannt werden! muss auch nicht:

https://www.manualslib.de/manual/257826/Siemens-Sinamics-G120D.html?page=884

https://www.siemens-ru.com/doc/663_Files_1430122684_Sinamics-G120D---Rukovodstvo-po-ekspluatatsii-rus-upravlyauschiy-modul-CU240D-2-.pdf

матчасть:

"Die Ruckzeit gibt die Dauer des Momentenaufbaus an. Die Positionierzeit verlängert sich gegenüber der linearen Rampe um die eingestellte Ruckzeit."

"Die Ruckbegrenzung basiert auf dem Prinzip der Linear-Rampe. Bei der Ruckbegrenzung wird, um den Ruck zu begrenzen, das Drehmoment und somit auch die Beschleunigung trapezförmig aufgebaut. Die Ruck- begrenzung baut das Drehmoment beim Beschleunigen linear mit der Zeit auf, bis der Maximalwert erreicht ist. Ebenso wird das Drehmoment linear mit der Zeit wieder auf Null abgebaut. Dadurch wird erreicht, dass das System kaum zum Schwingen angeregt wird. Der Einstellbereich kann von 0.005 s bis 2 s (P933) gewählt werden. Die Positionierzeit ver- längert sich gegenüber der linearen Rampe zweimal um die eingestellte Ruckzeit. Die Beschleunigung und das Drehmoment erhöhen sich gegenüber der linearen Rampe nicht."

https://download.sew-eurodrive.com/download/pdf/16838009_G08.pdf

Пусковой рывок при ускорениях и рывок в начале процесса торможения"

https://cache.ind"ustry.siemens.com/dl/files/818/52594818/att_19945/v1/Control_Units_CU240S_und_CU240E_FW_3.2_ru-RU.pdf

т.е. типа: время/продолжительность рывка /при пуске или торможении/ ограничено

Эсмеральда ✉

link 7.02.2022 12:02

ЭФ, пока аскер раздумывает, не хотите занести в словарик?