DictionaryForumContacts

 naso44869

link 1.03.2006 13:28 
Subject: Engelsgesicht
Пожалуйста, помогите перевести.
Engelsgesicht

Слово встречается в следующем контексте:
Lied (Du bist mein Engel auf Erden, du bist mein Engelsgesicht)

Заранее спасибо
Natalia Sander

 Lena-Lisa

link 1.03.2006 13:49 
Как вариант: ангельское личико (или лицо Фридриха Энгельса, на выбор ;0))

 tchara

link 1.03.2006 13:53 
Ты мой ангел самый нежный.
Белокрылая моя,
Ты теперь моя надежда,
Ты теперь моя судьба.
Улыбнись и я открою
Сердце настежь для тебя.
Будь моей, моей звездою
Белокрылая моя.
Хочешь, буду самым смелым,
Самым сильным для тебя?
Снегом белым, ярко белым,
Закружила нас зима.
Если хочешь на колени
Встану я к твоим ногам.
За тебя мое затменье
Все на свете я отдам.
Ты мой ангел самый добрый,
Самый ласковый, родной,
Самый любящий и скромный,
Самый самый дорогой.
За секунду, за мгновенье,
Счастлив стал, и ты моя.
Навсегда мое затменье.
Я люблю, люблю тебя.

 sascha

link 1.03.2006 13:56 
Ясно море, портрет Энгельса, просто в первой половине предложения s пропущено :))

Если серьезно, то еще варианты ангельский лик или лик ангела.

 tchara

link 1.03.2006 13:58 
У меня что-то крутится в голове "виденье серафима"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo