перевод результатов обследования

[vot-vot]

внимание, контекст :) : перевожу результаты обследования (рентген) на русский язык

Помогите, плизз, с этим прекраснейшим предложением:

Normale Zwerchfellkuppenwölbung bei freier Entfaltung der phrenikokostales Winkel

Кривизна купола диафрагмы не нарушена на фоне безболезненного (свободного) развёртывания френикокостального угла ?

[Bursch]

..., френикокостальный синус раскрывается свободно

[marinik]

выпуклость (купола) диафрагмы

рёберно-диафрагмальный

[marinik]

Entfaltung der phrenikokostalen Winkel или des phrenikokostalen Winkels