Neueinschreibung

[primaveraaa]

Добрый день

Перевожу Immatrikulationsbescheinigung

"Status: Neueinschreibung"

как перевести в данном случае Neueinschreibung?

Спасибо!

[Di Scala]

Bei einer Neueinschreibung hat man in der Vergangenheit bereits einmal ein Studium begonnen

[Mme Kalashnikoff]

Есть Ersteinschreibung и Neueinschreibung. Т.е. (первичное) зачисление в студенты и (повторное) зачисление.