учебно-педагогическая

[HolSwd]

Добрый день,

педагогический факультет университета. Учитель русского и литературы. Среди набора практик 2 раза по 6 недель эта.

Lern- und Pädagogikpraktikum?

На основании "Учебно-педагогическая практика студентов имеет целью приобретение практических навыков проведения учебных занятий; разработки учебно-методических пособий, подготовки конспектов лекционных курсов и программ практических занятий" (нашла в отношении другого вуза) мне глянется больше просто Unterrichtspraktikum, но достаточно ли этого? Schulpraktikum тоже неплохо, на мой взгляд, но это, наверное, и по-русски было бы "школьная практика".

Заранее спасибо

[Mme Kalashnikoff]

Lehrpraktikum

[Mme Kalashnikoff]

pädagogisches Lehrpraktikum и в этом духе

[Mme Kalashnikoff]

https://www.goethe.de/ins/cn/de/spr/unt/for/gia/daf.html

[HolSwd]

Да, Lehr, конечно.

[Mme Kalashnikoff]

У швейцарцев найдено:

Bestätigung über ein pädagogisches Unterrichtspraktikum im Umfang von 5 Tagen;

[HolSwd]

Merci

[el_th]

Меня давно интересует, насколько целесообразно переводить "педагогическая практика" как Referendariat . Интересует мнение коллег.

[Mme Kalashnikoff]

Не думаю, что это целесообразно. Потому что Referendariat готовит к Verbeamtung, это VorbereitungsDIENST.

[marinik]

Mme +

если "Referendariat", то Lehramtsreferendariat", но я лично поостерёгся бы называть российскую (учебно-)педагогическую практику (3-6 недельную) референдариатом, являющимся практическим этапом обучения/стажировкой учителей в Германии

[Erdferkel]

что-то я никакой учебно-педагогической практики с указанным выше содержанием не припомню, у нас была именно школьная практика - преподавание немецкого языка в школе

в дипломе у меня стоит "Филолог-германист. Учитель немецкого языка"

правда, это было сто лет назад...