|
Subject: Botschaftsfach Пожалуйста, подскажите, что такое Botschaftsfach.Почтовый ящик посольства?? Слово встречается в анкете для регистрации немецких фирм, нужно указать номер ящика. Заранее спасибо |
|
Botschaft - еще и послание, весть. Fach - как почтовый ящик (мыло) Не подойдет? |
|
Думаю, что нет. Вот отрывок из анкеты фирмы: Anschrift in russischer Sprache: ____ |
| Это анкета немецкой фирмы, имеюющей представительство в РФ. |
| На www.google.de какие-либо сведения о "Botschaftsfach" отсутствуют. |
|
Это не показатель. Вариант - может, чтобы зарегистрировать фирму на территории другого гос-ва надо еще и иметь регистрацию в посольстве, тогда это как сведения (номер) регистрации. Но не уверен. |
|
По нашему законодательству для регистрации представительства ничего такого не надо. Скорее всего а/я |
|
Это почтовая ячейка в посольстве. По сути - почтовый ящик, на который юридическим лицам приходит корреспонденция. Всем спасибо. |
|
А как узнать номер этой ячейки?? Первый раз про такое слышу и где его взять?? |
| чё-то всех на архивные изыскания потянуло... |
| вот и я смотрю. прям вечер воспоминаний. |
| You need to be logged in to post in the forum |