Subject: высотные/верхолазные работы Здравствуйте, очень срочный перевод, не могу найти вариант перевода для "верхолазных работ" Высотные - Arbeiten in der HöheОпределение верхолазных согласно гуглу: к высотным относятся работы на расстоянии менее 2 м от неогражденных перепадов по высоте 1,3 м и более, а к верхолазным – выполняемые на высоте более 5 м от поверхности земли, перекрытий или рабочего настила, над которыми производятся работы непосредственно с конструкциями или оборудованием при их монтаже или ремонте. Контекст: В случае проведения высотных/верхолазных работ необходимо оформить допуск: 1. к работе на высоте (если работники будут выполнять задания на расстоянии от 1,8 м до 5 м); 2. к верхолазным работам (свыше 5 м, в подвешенном состоянии), 3. если при работе будут используются грузо-подъемные механизмы – необходимо обучиться и получить удостоверение стропальщика. |
Кажется это оно и есть https://de.wikipedia.org/wiki/Industrieklettern "верхолазные работы" возможно Kletterarbeiten |
Спасибо большое |
You need to be logged in to post in the forum |