|
Subject: Umweltmedien Добрый день,Fachärztin für Hygiene und Umweltmedien. Вариант в местном словаре "объекты окружающей среды" не нравится. PS И да, на (зло)радость определенному персонажу: столько лет здесь живу, а правильного перевода в данном контексте не знаю. Потому буду очень благодарна за подсказки. |
| а ты уверена, что там не Umweltmedizin? |
|
и далее в том же направлении: "Экологическая медицина сформировалась как новое направление на границе медицинских дисциплин и экологии в середине 70-х годов XX века в развитых странах мира, которые раньше всех столкнулись с экологическими проблемами. К настоящему моменту уже разработаны подходы к диагностике, лечению и профилактике многих экологически зависимых заболеваний." |
Medizin, точно! У меня такая плохая копия, и эта часть (руководство лаборатории) таким мизерным шрифтом  .Лупу сейчас притащила из мужниной мастерской, и правда, Medizin. Спасибо огроменное |
| You need to be logged in to post in the forum |