Цвет глаз

[HolSwd]

Добрый день,

из паспорта: Augenfarbe Blaugrünbraun.

По отдельности понятно, не знаю, как скомпоновать. Зелено-каре-голубой?

Заранее спасибо

PS Убедительно прошу не предлагать ссылок на советские шлягеры типа "Девочка моя синеглазая" и т.п.

[Эсмеральда]

дак как в оригинале, так и писать

сине-зелено-карий

[Эсмеральда]

если не синий, а голубой, тогда имхо каре-зелено-голубой

[HolSwd]

Нет, синего не надо, была уж у нас та самая песенка .

Конечно, хотелось бы точно в порядке оригинала, но ведь краткого прилагательного от "голубой" не образуешь.

[Эсмеральда]

Вечный сине-голубой вопрос В бланках заявления на выдачу аусвайса указан только blau, без других оттенков

[Vladim]

Эсмеральда+1

каре-зелено-голубой (каре-зелено-голубые глаза)

[HolSwd]

Спасибо.