начальник консульско-правового управления

[vot-vot]

подскажите, пожалуйста, перевод "консульско-правового"

Спасибо!

[Mme Kalashnikoff]

Das Referat für Rechts- und Konsularangelegenheiten

https://germania.diplo.de/ru-de/vertretungen/gk-stpe/-/1495626

[Vladim]

В этой же ссылке: Rechts- und Konsularreferat - консульско-правовой отдел

[Mme Kalashnikoff]

А как Вы "управление" переводите? Я вот лично с этим термином не очень дружу, поэтому интересуюсь.

[Vladim]

начальник консульско-правового управления - Leiter der Rechts- und Konsularverwaltung

[Vladim]

Например, консульское управление - Konsulaverwaltung

[Эсмеральда]

Не уверена, но похоже это МИД Беларуси ?

Так там это один из отделов в главном консульском управлении

Поэтому плюсуюсь к реферату, тока почему там в обратном порядке слова?

нач. консульско-правового управления - Leiter Referat für konsularische und rechtliche Angelegenheiten

[Vladim]

там не отдел, а управление

начальник консульско-правового управления (возможно, в министерстве иностранных дел?)

[Erdferkel]

еще такое есть в МИДе Приднестровской Молдавской Республики