преподавание в начальных классах общеобразовательной школы

[primaveraaa]

(перевод специальности с русского на немецкий) преподавание в начальных классах общеобразовательной школы

Unterrichten an Grundschulklassen einer allgemeinbildenden Schule?

Нормально звучит или можно получше?

[Erdferkel]

Unterrichten in Grundschulklassen

[Vladim]

преподавание в начальных классах общеобразовательной школы

Unterricht in den Anfangsklassen der allgemeinbildenden Schule

(gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule)

[Эсмеральда]

Es heisst auch in der neuen Rechtschreibung eine Verschlimmbesserung - imho

Von Duden empfohlene Schreibung allgemeinbildend

[marinik]

wenn schon von "Verschlimmbesserung" geredet wird, müsste man(n) das Wort "heißt" konsequenterweise mit -ß nicht mit -ss schreiben

[marinik]

прошу пардону, запятулька потерялась

mit -ß, nicht mit -ss ...

[Эсмеральда]

schon wieder ein Ausrutsch auf einer Bananenschale (зачеркнуто) ins Schweizer Hochdeutsch...

[marinik]

а"Ausrutsch" - это куда ...