|
Subject: Schulbildung in Deutschland Доброго времени суток!Помогите, пжл, более корректно перевести на русский язык следующие термины из области школьного образования в Германии. 1) allgemeine Hochschulreife (предполагаю, здесь "аттестат зрелости") 2) mittlerer Schulabschluss (MSA) (здесь, возможно, "аттестат о базовом среднем образовании") 3) der erste allgemeinbildende Schulabschluss (ESA) (а здесь, соответственно, "аттестат об общем среднем образовании") Заранее спасибо! |
| Насчет пункта 3 я думаю, что это тоже базовое образование, потому что речь идет и здесь о 9 и 10 классах. |
| посмотрите поиском по форуму, неоднократно обсуждалось |
| Erster Allgemeinbildender Schulabschluss (früher = Hauptschulabschluss), т.е. "об основном общем образовании" |
| You need to be logged in to post in the forum |