|
Subject: zur Antriebsmaschine hin gezogen Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Der Riegel wird zur Antriebsmaschine hin gezogen und nach unten geschwenkt Заранее спасибо |
|
"Фиксатор подтягивается к приводной машине и поворачивается вниз". Может, и не фиксатор, может, и не к приводной машине, не проверял, но wird gezogen - пассив от "ziehen", hin показывает откуда тянут, zur куда. Может, и не "подтягивают к машине", может, "подают на машину". Ваш перевод - Вам виднее. Удачи. |
| You need to be logged in to post in the forum |