|
Subject: Джамбулский район Подскажите, пожалуйста, как переводим Джамбулский район? (из СОР)Я всегда беру вариант Kreis и название административного центра а как в данном случае, если адм. центр - село Аса (перенесен из Джамбула в село Асса с 1962 года, а человек родился в 1983 г.)? |
|
и село было Джамбул, и поэт был Джамбул... мало ли что перенесено - вон Ленинград с 1993 г. опять стал Санкт-Петербург, а область так и осталась Ленинградской вот английский сайт - как видите, все равно Jambyl district, хоть и Аса https://en.wikipedia.org/wiki/Jambyl_District,_Jambyl интересно, что написание то Zhambyl, то Jambyl |
| а написание Dschambul вам как? |
| Брокгауз подтверждает |
| You need to be logged in to post in the forum |