Даръа

[Anjaanja]

Добрый вечер! Как бы вы перевели название города Даръа (Сирия)?

Википедия почему-то настойчиво предлагает Darʿā

[Erdferkel]

а разве Вам перевести нужно? вроде бы транслитерировать

вот вики и предлагает транскрипцию по ИСО

на английском сайте больше вариантов

Daraa (Arabic: دَرْعَا ‎, romanized: Darʿā, Levantine Arabic: [ˈdarʕa] , also Darʿā, Dara’a, Deraa, Dera'a, Dera, Derʿā and Edrei;