DictionaryForumContacts

 nadin16

link 11.06.2021 9:56 
Subject: Abfertigungssprung
добрый день!

прошу помочь с переводом данного слова.

Речь идет о соц.программе предприятия в Австрии

Alle Abfertigungsanwartschaften abgesichert!

Aliquote Auszahlung von zukünftigen Abfertigungssprüngen.

Заранее благодарю за ответ!

 Vladim

link 11.06.2021 12:54 
Abfertigung - выходное пособие (при увольнении)

 nadin16

link 11.06.2021 13:15 
это понятно, не понятно при чем здесь "прыжок" и куда этот sprung ведет...

 Vladim

link 11.06.2021 14:07 
Sprung - резкое увеличение, резкий рост

 Erdferkel

link 11.06.2021 14:19 
или /значительное/ повышение размера выходного пособия

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo