|
Subject: Плиз, проверьте! In der bereits bekannten Brennsoftware wird die linke Hälfte der Programmfläche vom Projekt bzw. Brennfenster (Überschrift Audio 1) eingenommen, in der rechten Seite ist der Datei Browser platziert.мой перевод: Заранее спасибо! |
|
В практике программирования используют термин "окно" или еще лучше "поле", "область", "рабочая область", т.е. сухие технические понятия, обычно характерные для такого же сухого безэмоционального мужского мира. Попытка назвать эти объекты "окошко" приукрасит конечно технический мир и придаст ему характерный женский взгляд. Это можно было бы только приветствовать, если бы не одна маленькая деталь: описание программного обеспечения не является типичным представителем женского романа, и читают его все еще больше мужчин чем женщин. Не обижайтесь только пожалуйста :-)) |
|
ни капли!!! Спасибо за помощь!!! Я сначала написала поле, потом убрала написала окно, потом опять убрала и конечный вариант.... оставляет желать лучшего. Столько раз себе говорила прислушивайся к первой мысли!!! Практика показывает, чем больше думаешь, тем хуже получается. :( |
| Тогда в программе "Windows" / "Fenster" окна не открываются? ;-) |
| You need to be logged in to post in the forum |