Azizieh, Sh1

[primaveraaa]

Добрый день!

Опять я с переводом СОР, переведенного с арабского на немецкий (и теперь я перевожу с немецкого на русский)

1. Registrierungsort: Azizieh

Подскажите, пожалуйста, как перевести название Azizieh?

2. Standesamt: Aleppo Sh1

Что это за Sh1 такой?

Спасибо!

[Dany]

Первое с большой вероятностью - Азизи.

[В. Бузаков]

Азизия

[4uzhoj]

Поддержу В. Бузакова.

Azizieh - район Алеппо. В википедийной статье говорится, что "Современные христианские районы называются Азизия, Сулеймания, Гаре де Багдад, Урубе и Мейдан.