Данные о налоговом агенте

[Freude777]

Подскажите, битте, перевожу справку о доходах.

1. Данные о налоговом агенте - Angaben über Steueragent

2. Данные о физическом лице - Angaben über natürliche Person

3. Доходы, облагаемые по ставке 13% - Einkünfte, die mit einem Steuersatz von 13% belegt werden.

4. Стандартные, социальные и имущественные налоговые вычеты - Standard, Sozial und Vermögenssteuerabzüge

5. Общие суммы дохода и налога по ставке 13% - ????

[marinik]

Angaben über den Steueragenten

über die natürliche Person

besteuert werden

[marinik]

und ja, wenn, dann mit Gedankenstrich: Standard-, Sozial- und Vermögenssteuerabzüge

[Mme Kalashnikoff]

1. Angaben zum Abführpflichtigen: ...

2. Angaben zur natürlichen Person: ...

3. Einkünfte, die mit einem Steuersatz von 13 % versteuert werden

4. Steuerermäßigungen: Pauschbeträge, soziale Entlastungsbeträge, Vermögenssteuerabzugsbeträge

5. Gesamtbetrag der Einkünfte und der abzuführenden Steuer bei einem Steuersatz von 13 %

пока так

[Mme Kalashnikoff]

1. Angaben zum Abführungspflichtigen

Так будет лучше. Имущественный вычет мне не совсем нравится, но лучше пока не придумалось.

[Freude777]

Всем большое спасибо !!!