Hinweis Vorrangprüfung

[adelaida]

Дорогие коллеги!

В англ. анкете "вклинилось" несколько примечаний на немецком.

Немецкий мой второй язык и уже подзабылся((((

Прошу помочь с фразами в скобках: " (Hinweis Vorrangprüfung) (Hinweis auf Rechtssprechung Verwaltungsgericht Berlin)"

Wenn die (sonstigen) Arbeitsbedingungen vergleichbar sind:

Aufenthaltserlaubnis für privilegierte Staatsangehörige (§ 19c Abs. 1 AufenthG i.V.m. 26 Abs. 1 BeschV) (Hinweis Vorrangprüfung) (Hinweis auf Rechtssprechung Verwaltungsgericht Berlin)

Благодарю сердечно.

[Erdferkel]

"Für die Erteilung der Zustimmung prüft die Bundesagentur für Arbeit, ob inländische oder Arbeitskräfte aus der Europäischen Union für den jeweiligen Arbeitsplatz zur Verfügung stehen (Vorrangprüfung)"

https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/westbalkanregelung

https://www.multitran.com/m/s=Vorrangprüfung&l1=3&l2=2

[adelaida]

Спасибо за все ссылки...Я, конечно, наглею.. но не могли бы Вы так любезно подсказать адекватный перевод для этих двух фраз:

Hinweis Vorrangprüfung - указание на проверку приоритета?

и

Hinweis auf Rechtssprechung Verwaltungsgericht Berlin - указание на судебную практику в административных судах Берлина?

Спасибо большое.

[Erdferkel]

м.б.: указание на проверку приоритета при трудоустройстве

Verwaltungsgericht - ед.число

указание на решения административного суда г. Берлина

[adelaida]

Благодарю!