|
Subject: Konzernprivileg Анкета для сотрудника по кадровому обменуKonzernprivileg Soll Arbeitnehmerüberlassung stattfinden? (wird später gebraucht) ... (Entsendung: Hinweis am Ende) ... " Konzernprivileg" я нашла в https://blogs.pwc.de/russland-news/files/2016/09/2017-02-German-Business-Law-News-RUS.pdf Внизу идет ссылка, получается, это "предоставление персонала внутри группы компаний"? Спасибо. |
| а почему не "внутри концерна"? |
| Das Konzernprivileg besagt, dass innerhalb eines zu einer wirtschaftlichen Einheit verbundenen Konzerns die Anwendbarkeit kartellrechtlicher Verbotsvorschriften ausgeschlossen ist. Daher fallen Absprachen zwischen konzernzugehörigen Unternehmen, etwa über Preise oder Absatzgebiete, nicht unter Art. 101 Abs. 1 AEUV. In Bezug auf das Kartellverbot ist dies ein inzwischen allgemein anerkanntes Prinzip des europäischen Wettbewerbsrechts.1 Im Rahmen des Verbots des Missbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung nach Art. 102 AEUV hingegen findet das Konzernprivileg in der europäischen Rechtspraxis bislang nahezu keine Berücksichtigung. |
| Art. 101 und 102 auf Russisch: |
|
Vladim, а как приведенный Вами текст сочетается с текстом в сабже? "Nach der bis 2011 geltenden Rechtslage fanden die Regelungen des Arbeitnehmerüberlassungsgesetzes zwischen Konzernunternehmen grundsätzlich keine Anwendung, "wenn der Arbeitnehmer seine Arbeit vorübergehend nicht bei seinem Arbeitgeber leistet". Nach § 1 Abs. 3 Nr. 2 AÜG ist das Konzernprivileg eingeschränkt erhalten geblieben, da der Arbeitnehmer nicht zum Zwecke der Überlassung eingestellt und beschäftigt worden sein darf." вот о чем говорится в AÜG: "Dieses Gesetz ist mit Ausnahme des § 1b Satz 1, des § 16 Absatz 1 Nummer 1f und Absatz 2 bis 5 sowie der §§ 17 und 18 nicht anzuwenden auf die Arbeitnehmerüberlassung 2. zwischen Konzernunternehmen im Sinne des § 18 des Aktiengesetzes, wenn der Arbeitnehmer nicht zum Zweck der Überlassung eingestellt und beschäftigt wird-..." |
| Спасибо большое, но так и не поняла, как кратко это выразить.. особенно применительно к кадровому обмену( |
|
м.б. "Лизинг персонала внутри концерна"? см. "Лицензирование" |
| You need to be logged in to post in the forum |