|
Subject: Personalaustauschliste Дорогие коллеги!Прошу помочь уточнить перевод вопроса из анкеты по организации встречи в филиале компании: Ist Aufenthaltszweck eine Weiterbildung im Konzern/Unternehmensgruppe? (als Trainer oder Teilnehmer) ... Verfügt aufnehmende Niederlassung über Personalaustauschliste? Чуть затрудняет " Personalaustauschliste". Благодарю. |
|
вопрос для уточнения: имеется в виду internationaler Personalaustausch? тогда можно посмотреть про международную ротацию персонала http://www.stu.ru/science/theses_get_file.php?id=421&name=421.pdf |
|
вот нашлось "В компании «Sony» ежегодно составляется список сотрудников, отработавших на одном рабочем месте более трех лет." https://articlekz.com/article/31222 т.е. м.б. "список сотрудников, предназначенных для ротации" |
| Благодарю. |
| You need to be logged in to post in the forum |