|
link 28.02.2006 7:24 |
|
Subject: федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства Пожалуйста, помогите перевести.федеральная служба по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия Мой вариант перевода: Föderaler Dienst für die Überwachung der Beachtung der Gesetzgebung im Bereich der Massenmedien und des Schutzes des kulturellen Erbes Заранее спасибо |
|
Еще более короткий (и менее точный) вариант: Bundesaufsicht für die Einhaltung der Mediengesetze und den Schutz des Kulturerbes |
| а Bundes- в применении к России разве возможно? |
|
Это вечная дискуссия. ИМХО можно. Введите Russland и Bundesgesetz в Гугль и увидите, что и другие так считают. :) |
|
link 28.02.2006 9:24 |
| Danke schön in jedem Fall! |
| You need to be logged in to post in the forum |