|
link 13.04.2021 19:47 |
|
Subject: frauenparteilich Добрый вечер! Помогите плиз с переводом слова "frauenparteilich".Речь идет о женском кризисном центре (Frauenhaus) Die Beratung im Haus ist kostenfrei und frauenparteilich. Консультации в центре оказываются бесплатно и ..... ???? И вот тут у меня стопор. |
да тут у любого будет стопор и даже ступор  вариант: Консультации в центре оказываются бесплатно, собеседница всегда на Вашей стороне аналогично |
|
link 13.04.2021 20:35 |
|
ого, теперь даже так деньги зарабатывают... вот нашла описание на немецком. Консультант действительно на "женской" стороне. |
|
link 13.04.2021 20:36 |
|
ссылка битая см. раздел 2.3 "Frauenparteilichkeit in der Beratung bedeutet vor allem, die Mädchen und Frauen mit ihren Erfahrungen, Wünschen und Bedürfnissen zum Ausgangspunkt der Arbeit zu nehmen." |
|
link 14.04.2021 12:53 |
| Erdferkel, спасибо Вам большое. Вы, как всегда, очень помогли. :) |
| You need to be logged in to post in the forum |