|
Subject: муниципальный район привет всем!Муромцевский муниципальный район (из школьного аттестата: школа такая-то Муромцевского муниципального района Омской области) Gemeindebezirk? Stadtbezirk? Muromzewo Заранее спасибо! |
|
муниципальный район (multitran.com) Stadtbezirk wohl kaum, wenn es um ein Gebiet geht. |
| Gemeindekreis? |
|
на "Gemeindekreis" откликаются сайты церковных евангельско-лютеранских общин - можете проверить лично судя по вики https://ru.wikipedia.org/wiki/Муромцевский_район и кликнуть там на https://ru.wikipedia.org/wiki/Муниципальный_район то обыкновенный Kreis Muromzewo кстати, толкование из второй ссылки приведено в словаре МТ в скобках для Gemeindekreis... |
|
link 20.02.2021 22:06 |
| munizipaler Bezirk / Munizipalbezirk |
|
полюбуйтесь и сайты с русским акцентом |
|
link 20.02.2021 22:24 |
ЭФ, уже полюбовалась  И там же ссылка на Deutsches Rechtswörterbuch - DRWРеалия российская, вполне понятная сведущим людям. Кстати, как и вариант munizipale Rayons |
|
иэх, и кому оно нужно, в аттестате-то... уходит за кулисы, ворча под нос: Kreis да Gebiet, делов-то, а то наворотят... то Kreis, то Bezirk, то Rayon... ну ладно, лишь бы не Gemeindekreis (окончательно заметает следы хвостом) |
| спасибо)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |