Нужна помощь в формулировке

[wanderer1]

установление двойных должностей в штатном расписании и трудовых договорах/должностных инструкциях (например, бухгалтер-кассир). Это возможно только если трудовые функции каждой из этих должностей по отдельности близки по содержанию. Если выполняемые трудовые функции относятся к разным профессиям (разным должностям), то наименование профессии (должности) в штатном расписании следует устанавливать по основной работе с учетом наибольшего удельного веса выполняемых функций, а по второй функции установить совмещение или совместительство - интересует перевод вот этого фрагмента

Мой вариант:

Wenn sich die Arbeitsaufgaben auf verschiedene Berufe (Stellen) beziehen, richtet sich die Berufs-/Stellenbezeichnung im Stellenplan nach der Haupttätgkeit, wobei der Anteil der Arbeitsaufgaben ausschlaggebend ist