DictionaryForumContacts

 Anjaanja

link 31.01.2021 14:22 
Subject: расписка-уведомление к акту о личной явке
Добрый день всем-всем!

Помогите, пожалуйста, перевести название документа:

Расписка-уведомление к акту о личной явке - Bescheinigung zum Protokoll über persönliches Erscheinen?

(контекст: человек лично явился в ген консульство России в целях продолжения выплаты назначенной пенсии и написал расписку о том, что его известили, что каждые 12 месяцев он обязан предоставлять документ, подтверждающий факт нахождения гражданина в живых и т.д.)

 Erdferkel

link 31.01.2021 16:32 
напр.

Bestätigung der Kenntnisnahme der Vorschriften/Regelungen für Lebensnachweis (Anlage zum Protokoll über persönliches Erscheinen)

 Anjaanja

link 1.02.2021 14:00 
Большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo