Выписка из торгового реестра кантона Цюрих

[Pretty_Super]

Уважаемые коллеги!

Кто знает, что означает 6m или 8m в выписке из торгового реестра кантона Цюрих в графе "Аннулирование"? Буду очень благодарна за ликбез!!!

С Уважением,

Татьяна

[Erdferkel]

а где сама выписка-то? и там ведь не по-русски "аннулировано" написано - Вы gelöscht в виду имеете?

[Pretty_Super]

Нет-нет, я имею в виду графу Löschung (Lö).

Lö

6m

6m

4

2

6m

[Erdferkel]

да, теперь увидела, напр.

https://docplayer.org/15875444-Handelsregister-des-kantons-zuerich-internet-auszug.html

однако про 6m и др. пока не нашлось

[Pretty_Super]

Да, это оно самое ))

[Mme Kalashnikoff]

"m" = mutiert, geändert, siehe die Referenznummer (in der entsprechenden Zeile unten)

[Mme Kalashnikoff]

т.е. погашено, но с изменением, смотреть строчками ниже под номером, который перед "м" стоит

[Pretty_Super]

Спасибо большое! Смысл ясен! )

[4uzhoj]

А откуда взялось "погашено"? Это ведь не задолженность и не почтовая марка.

[4uzhoj]

Я писал "заменена"

[Mme Kalashnikoff]

Записи в реестрах "гасятся" - зачеркиваются (как в швейцарских на некоторых картинках) или подчеркиваются красным (gerötet, как в ФРГ)

[Mme Kalashnikoff]

Погашено в моем ответе появилось из-за графы Löschungen