|
Subject: далi/затем/дальше/после Добрый день! Глупый вопрос, возможно, но хочу подобрать правильное слово.Перевожу good standing с укр на немецкий. Контекст: ФИО обучался в университете тырыпыры. Далi ФИО проходил интернатуру там-то и там-то и по окончании получил сертификат такой-то вот... Вот это далi как лучше перевести? - Danach? Nachfolgend? Weiter? |
| Я бы написала anschließend. |
|
link 28.01.2021 13:14 |
| anschließend как вариант |
|
link 28.01.2021 13:15 |
daydream, 
|
|
Daraufhin еще можно было бы, но если это справка, по стилю не подходит. А вот в бОльшем тексте можно и употребить как синоним, чтобы не повторяться.
|
| Спасиииибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |