Bewandung

[Assanett]

CT Abdomen:

Die orthotop gelegenen Nieren sind phasengerecht kontrastiert. Am dorsalen Nierenoberpol rechts kommt eine hypodense, exophytisch das Nierenparenchym nach dorsal überragende Struktur von maximal 13 x 18 mm Größe zur Darstellung die, soweit abgrenzbar, eine feine Septierungen aufweist. Keine CT-graphisch fassbare Gewandung.

Спасибо заранее!

[cnc]

Bewandung oder Gewandung?

[Mumma]

Речь, судя по всему, о стенке вышеупомянутого образования (что в диагнозе? киста?)

Иногда пишут Wandung, иногда Bewandung, но чаще всего просто Wand.

Typ I Scharf begrenzt ohne sichtbare Wand

Typ II Feine Septen (nicht mehr als 2) ohne sichtbare Wand

Zarte Verkalkung ( 2) Zarte, knapp erkennbare Wand (< 1 mm)

etc.

http://www.kup.at/kup/pdf/10431.pdf

Die normale Zystenwand ist in der CT nicht darstellbar.

...Normalerweise sieht man die Wand einer Zyste nur indirekt, maximal nur als Saum. Sobald eine Wandung zu erkennen ist, gilt sie als verdickt.

http://ediss.uni-goettingen.de/bitstream/handle/11858/00-1735-0000-0006-B13D-9/weide.pdf?sequence=1

...zystische Nierenläsionen mit soliden Weichteiltanteilen, mehrfacher Septierungen und irregulärer Bewandung (Kontrastmittelaufnahme nicht dargestellt).

http://refubium.fu-berlin.de/bitstream/handle/fub188/23545/diss_m.lerchbaumer.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Для сравнения (ключевое слово "стенка")

В проекции нижнего полюса левой почки, экстраренально, визуализируется эхонегативное образование округлой формы, диаметром до 50 мм, с четкими, ровными, непрерывными контурами, стенка не видна, внутренние структуры отсутствуют.

http://www.medison.ru/si/art359.htm

[Assanett]

Спасибо!