|
Subject: ausgehen Доброго времени суток,правильно ли я поняла ausgehen и auf dem jetzigen Niveau? Ohne adäquate Behandlung und dadurch erreichbare Symptomreduktion sei aus gutachterlicher Sicht mit höchster Wahrscheinlichkeit von weiteren strafrechtlich relevanten Handlungen auf dem jetzigen Niveau auszugehen. Без адекватного лечения и вследствие этого реального уменьшения симптомов, с экспертной точки зрения, с большой долей вероятности следует исходить из дальнейших уголовно-значимых действий, принимая во внимание настоящее положение вещей. На мой взгляд, непонятно получилось. Буду благодарна за любые комментарии!! |
|
вариант: Мнение эксперта: без адекватного лечения и достижимого благодаря этому снижения симптоматики высока вероятность совершения и в дальнейшем уголовно-значимых деяний на существующем уровне. |
| Erdferkel, как всегда, безупречно и понятно. Н а существующем уровне - немного смущает. Что имеется ввиду? Н а существующем этапе, в настоящее время? |
|
имеется в виду - раздельно! https://orfogrammka.ru/блог/интересное/иметь-ввиду-иметь-в-виду/ про уровень автор написал, а я поняла бы так - в таком же количестве, как до того, т.е. бабуля продолжит душить почти по бабушке в месяц |
| в виду - согласна (спасибо), случайно! ААА, теперь поняла. Спасибо Вам большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |